问题描述：
it's two pence colored 怎么理解pency 是便士意思
为什么2便士,colore 上色
怎么把他们联系起来理解成 物美价廉呢?
我知道是惯用语,可是怎么解释,好理解一点呢.
最佳答案：
这个简单啊 其实英语的惯用语 歇后语 根本没有我们那么深层的意思 英语的都是表面意思 你就按照表面意思翻译理解就行了
这句话colore可以理解为多彩的 光鲜的 当然就是指 物美的意思了 就是东西好看呗 2便士 不几个钱 当然是价廉啦
连一起就是多彩的俩便士 就是又好看又便宜啦 用咱的话说就是物美价廉嘛
最博大精深的还是我们的母语啊!