常痛于骨髓属于状语后置句。“于骨髓”作为状语放在了谓语“痛”的后面，翻译时要移到谓语的前面。语出《战国策·燕策三》的《荆轲刺秦王》：“樊将军仰天太息流涕曰：‘吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！’”
《荆轲刺秦王》词类活用
进兵北略地 方位名词作状语，向北。
函封之 名词作状语，用匣子。
前为谢曰 方位名词作动词，走上前。
樊于期乃前曰 方位名词活用为动词，走上前。左右既前同上。
其人居远 形容词活用作名词，远的地方。（省略“于”）
使使以闻大王 动词使动用法，使……听到。
太子迟之 形容词意动用法，以……为迟。
发尽上指冠 名词作状语，向上。
群臣怪之 形容词意动用法，以……为怪。
箕踞以骂曰 名词作状语，像簸箕一样。
秦兵旦暮渡易水 偏指一方，马上。
乃欲以生劫之 形容词作状语，活着。