令媛是对对方女儿的称呼，令媛拼音为lìngài，令媛yuán的读音也有，但是是错误的读音，在《现代汉语词典》中对“令嫒”的解释是这样的：令嫒，又作“令爱”是敬辞。
古代称呼
令尊、令严指尊称对方的父亲。令堂、令慈指尊称对方的母亲。令爱、令媛指尊称对方的女儿。
“令”指用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬，有“美好”的意思。尊称：也叫敬称，是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象，称呼可有多种。
此外，令兄、令妹指对别人兄妹的敬称。令郎、令爱指对别人儿女的敬称。令阃指尊称别人的妻子。令亲指尊称别人的亲人。